Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki
¡Unnie!
Ella dijo que venía pronto. ¿Por qué ya no está aquí?
Ye Seul, soy yo. ¿Dónde estás?
Lo siento, Jeong Han. ¿Qué hago?
Algo sucedió de repente con Hoon Goo, así que no creo que pueda hacerlo hoy.
¿En verdad? No es algo malo, ¿no?
Estoy bien, así que no te preocupes. Podemos reunirnos la próxima vez.
Oh, de acuerdo. Rápido, ve.
Mamá.
¿Qué dijo mi Eun Ae?
¿No hay necesidad de estar decepcionado, así que debería animarme? Claro.
Solo porque la respuesta ha sido retrasada un poco, la idea de Ye Seul no va a cambiar, ¿verdad?
Secuestro
Episodio 13
Entiendo que no te guste el tío de Eun Ae, pero esto está yendo demasiado lejos.
¿Por qué más dejaría una mujer embarazada a un hijo y perseguirlo hasta el punto de desfallecer?
El tío de Eun Ae dijo que nunca diga nada, pero no puede ser evitado.
Tú... cuando fingiste hacer un grupo de compras pero robaste el premio con el ID de otra persona,
¿sabes por qué lo dejamos pasar silenciosamente?
Es todo a causa el tío de Eun Ae.
¿De... qué estás hablando?
Olvide las otras cosas, pero lo que ella le hizo a sus compañeras miembros de la comunidad, no puedo perdonarlo.
Sabe,
después de tener bebés, y estar todas hinchadas, lloramos juntas cada mañana al amanecer, mientras alimentamos a nuestros bebés.
Y cuando estábamos muriendo de dolor por infección mamaria, lloramos juntas.
Y Yoon Ji, cuando no podía producir leche, lloramos juntas como madres lactantes compañeras.
Unnie, vamos a terminar las historias de lactancia aquí.
¿No es algo que podamos denunciar como fraude?
Usted debe saber, ya que es detective.
Para denunciar algo así, es un poco...
Jo Ji Yeong probablemente ahora está reflexionando profundamente sobre sus acciones, también.
Entonces, ¿está diciendo que dejemos pasar las acciones de la mamá de Ha Eun?
A decir verdad, ¿no reveló usted esto para deshacerse de la mamá de Ha Eun, también?
En ese entonces, yo solo estaba pensando en dejar las cosas en claro.
Y nunca tuve la idea de denunciarla.
¿De qué está hablando? Si una persona hace algo malo, debería ser castigada.
Es un hecho.
Voy a denunciarla ahora mismo. Ahora mismo.
Saben...
eso...
cuando Jo Ji Yeong estaba trabajando en la división de patrulla, una abuela apareció porque le habían robado el dinero que había hecho en todo el día.
En realidad, pudimos solo haber fingido que investigaríamos,
parece que Jo Ji Yeong buscó por todo el vecindario ella misma.
Pero, ¿cómo podría ser encontrado? Al final, ella vació su propia cartera y se lo dio a ella.
Creo que esos son los verdaderos colores de Jo Ji Yeong.
Pienso en esto como un error que cometió bajo malas circunstancias, y por favor, les pide que comprendan. Se los ruego.
¿Siquiera le pedí que me defienda? Involucrándose inútilmente...
No seas así y cancela tus planes de reunirte con el padre de Hoon Goo.
Si los dos se pelean por tu culpa, ¿podrás estirar tus piernas y dormir pacíficamente?
Abuelo de Hoon Goo
Viéndote así, pareces un atleta de ligas mayores. Luces totalmente genial.
Hyung, tú también luces como un atleta de ligas mayores.
¡Hoon Goo!
Mamá...
¿Realmente estás enojado que Mamá y Papá se separaron y no te dijimos?
¿Es por eso que querías irte de casa?
Lo siento por mentirte.
Pero, pensé qye decirte cuando fueras un poco más grande
sería mejor.
¿Por qué?
De esa manera, pensé que sería menos triste para ti.
Pero... si no consigo ver a Papá incluso cuando crezca,
pienso que estaré más triste.
¿Por qué no serías capaz de ver a tu papá?
Mi hijo puede verlo cuando sea que lo extrañe.
¿En verdad?
En verdad.
Es solo que Mamá y Papá están viviendo separados.
Antes, ahora y en el futuro,
Papá siempre será el papá de Hoon Goo, así que nada ha cambiado.
Piensa en esto. Incluso hace un largo tiempo, Papá fue a muchos viajes de negocios y estaba ocupado y no estaba en casa.
Es parecido a eso.
Entonces, ¿voy a tener un padrastro, también?
¿De qué estás hablando? ¿Padrastro?
El ahjussi de abajo incluso viene al centro de día en lugar de Papá.
No quiero un padrastro, Mamá.
Me gusta vivir solo nosotros dos.
Me gusta vivir solo con Hoon Goo, los dos es lo mejor, también.
Él solo es un amigo de mamá, así que no necesitas preocuparte para nada.
Noonim, incluso conseguí boletos, así que, ¿tiene tiempo, verdad?
Mamá, vienes con nosotros también, ¿verdad?
Por supuesto. Gracias.
De nada. Conseguí aire fresco gracias a Hoon Goo también, así que eso es bueno.
Ah, ¿por qué estás con evasivas?
¡Me dijiste que descubriste al vagabundo que está seduciendo a mi hija!
¿Quién diablos es?
Le diré todo.
El hombre que está saliendo con la mamá de Hoon Goo
no existe.
¿Eh?
Hoon Goo, ¿fue divertido el juego de béisbol?
Ye Seul...
Lo siento por lo de antes.
Para nada.
Mamá, tengo hambre. Rápido, vamos.
-Sí. Claro.-Oh, esto.
Oh.
¿Estabas... con ellos?
Entonces, Hoon Goo descubrió que están divorciados.
Si algo así sucedió, deberías haberme dicho primero.
No era algo que se iba a resolver diciéndole.
Entonces, ¿era algo que tú podías resolver?
Hyungnim... escuché que llevó a Hoon Goo un día al centro de cuidados. ¿Cuál fue la razón?
Eso fue porque... el padre de Hoon Goo faltó.
Y Ye Seul estaba fuera por un seminario.
Las mujeres estaban criticando a Ye Seul por ser irresponsable. ¿Podía no hacer nada?
La clase que terminó enseñando, no se suponía que debía ser enseñado por noonim Ye Seul, sino por el papá de Hoon Goo.
¿Entonces qué? ¿Cuál es la diferencia?
Hoon Goo estaba esperando por su padre.
Estoy diciéndole esto porque parece que usted incluso está pensando en matrimonio.
Noonim Ye Seul tiene a Hoon Goo y usted tiene a Eun Ae.
No es simplemente un hombre y una mujer saliendo, sino una reunión de familias.
Cualquiera sea la decisión que tome, espero que no se olvide de eso.
El ahjusshi de abajo...
enseñó la clase del centro de día en lugar de Papá.
No quiero un padrastro, Mamá. Me gusta que vivamos solo nosotros dos.
¿Podríamos... intenta empezar de nuevo?
no estoy diciendo que nos casemos de inmediato, sino como cuando nos conocimos hace catorce años.
Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki
Ye Seul noonim tiene a Hoon Goo, y usted tiene a Eun Ae.
Esto no es simplemente un hombre y una mujer saliendo a citas, sino un encuentro de familias
Lo siento, es tarde.
Si no estás durmiendo, ¿podríamos encontrarnos por un momento?
Lo escuche de Min.
¿Está bien Hoon Goo?
No estoy segura.
Honestamente, ocultar mi divorcio de mi hijo no fue sólo por mi hijo.
No creo que tenía la confianza para manejar la situación.
Soy carente como madre. Eso es lo que es.
De ningún modo. Que está haciendo muy bien como madre.
Jeong Han, quiero ser una buena madre para Hoon Goo.
No será fácil, pero quiero que se cure rápidamente de las heridas que ha recibido debido al divorcio de sus padres.
Sin embargo, después de ese día, se me olvida el hecho de que soy una madre.
Nuestra decisión de empezar de nuevo,
Quiero decir: "Vamos a parar."
La situación actual es difícil, lo sé.
Como dices, eres madre.
Y yo tengo una sobrina del cual soy responsable.
Para ti y para mí, son tan parte de nosotros como un dedo herido.
Me esforzaré mucho.
¿Entonces en algún momento, ¿no podríamos posiblemente convertirnos en una familia que traiga consuelo unos a otros?
Si Hoon Goo necesita otra familia aparte de mi,
ese probablemente sería mi ex-esposo.
Lo siento.
Creo que te he molestado en gran medida todo este tiempo.
A partir de ahora, no te causaré más dolor.
Lo sieto.
Sostengan suavemente las piernas de sus bebé, y llévenlas rectas al frente de ellos.
Estiramiento, estiramiento, estiramiento, estiramiento, estiramiento.
Sí, hoy paramos aquí.
Trabajaron bien.
Señor, ¿acaso tiene algo que decirme?
No.
Ah, sí. ¿Por qué todavía no me ha pedido que salgamos a una cita?
Nunca he sido la primera en pedirle a alguien salir a comer.
No estoy segura de que hacer.
Tío de Eun Ae deberíamos de tener un poco de café.
Lo siento, pero hoy me iré a casa primero.
Eun Ae, vamos.
¿No está él un poco extraño hoy?
Si alguien vio, pensarían que fue abandonado por una mujer.
¿Acaso tiene algo que ver con lo que vi anoche?
¿Qué viste?
Yo venía después de tomar una cerveza con unos amigos,
parecía que el detective y la madre de Ho Goo estaban teniendo una discusión seria.
El ambiente era muy extraño.
A propósito, ¿qué dijo la mamá de Ha Eun acerca de un romance...
-No, ¡No es cierto!- -No, ¡No es cierto!
- ¡No es un romance! - ¡No es un romance!
¿Qué tipo de reacción es esta?
Sabes algo, ¿no es así?
Vamos a mi casa y tengamos una taza de té.
¡Caray! Es una sorpresa que la mamá de Ho Goo se divorció, pero algo con el ahjussi detective?
Pero viendo como lucía el ahjussi detective, es probable que se separaron, ¿verdad?
Viendo lo tranquilo que está el abuelo de Hoon Goo, no creo que fuera atrapado.
¿Me pregunto por qué no funcionó?
¿Cuán fácil crees que es para una mujer divorciada con un hija salir a citas con un hombre soltero?
También, la gente hablará, y también ella tendría que tener cuidado de lo que Hoon Goo podría pensar.
Supongo que sí. Eso es muy malo.
Yo estaba deseando que funcionara. Se ven bien juntos.
Entonces, ¿deberíamos ayudarlos un poco?
Con calma, ¿tú?
Vas a pretender que los ayudas pero los arruinas, ¿verdad?
¡No! ¿Quién sabe? Si funciona, yo podría obtener algo de ropa. (conjunto nuevo para el éxito de emparejamiento)
¿Qué tal incluir a la mamá de Hoon Goo en el pasadía de primavera?
Vamos a tratar de unirlos hasta que nuestros traseros se caigan.
Soy una especie de talento para ayudar a otras personas a salir a citas..
Bien, entonces yo voy a tratar de ponerme en contacto con ella.
¿Aló? Soy la mamá de Ha Eun.
¿Por casualidad tiene algo de tiempo esta tarde?
Gracias por invitarme.
Hoon Goo estaba tan feliz después de escuchar acerca del pasadía.
A partir de ahora venga a nuestras salidas a menudo .
Puede ser difícil ya que usted es una madre que trabaja, pero si vamos juntos con nuestros hijos,
es más fácil que ir solo.
¡Detective Cha, apresúrese y venga aquí! Le llamamos para una reunión acerca del pasadía de primavera.
Por supuesto que usted irá, ¿no es así?
Lo siento, pero tengo algo... así que la próxima vez.
Todo lo que usted hace es pasar el tiempo solo encerrado en su casa. ¿Qué quiere decir con que tiene algo?
Incluso me siento morir debido a que estoy embarazada y mi interior se está agitando.
Pero le voy a dar un poco de aire a Beom Soo.
También, Eun Ae está luchando con un resfriado. Iré la próxima vez.
Lo siento.
No pensé acerca de que Jeong Han viniera.
Debería sentarme afuera.
Yo iré la próxima vez también.
¡No puedes! ¡Eso arruinará totalmente el plan!
¿Plan?
No podemos tener muy pocos asistentes.
También hay mucho que preparar.
Sí.
So Yeon, So Yeon.
¿Alguna vez has visto a tu hermana en un SUV negro?
No, ¿por qué de repente un SUV negro?
Tu hermana no fue a su encuentro de la universidad hasta el amanecer.
Entonces, ¿qué hizo ella hasta entonces con quién?
Es seguro que ella estaba con un hombre.
Hablé con un amigo del colegio,
ella dijo que vió a Ye Seul en un SUV negro saliendo del encuentro.
Calma. ¿Acaso en realidad tiene un novio? Ella es muy hábil.
¿Qué habilidad? Ella tiene que regresar con el papá de Hoon Goo.
Si supiera el número de matrícula del coche, podría pedirle a Jeong Han que lo encontrara.
¿Cómo puedo atrapar a ese tipo?
El año pasado, la mamá de Beom Soo hizo kimbap.
Pero esta vez ella está embarazada, así que puede ser muy difícil. ¿Qué tal si los ordenamos a una tienda de platos de acompañamiento?
Bien, ese lugar es bueno.
El kimbab es muy trabajoso.
Entonces, ¿qué ingredientes para el kimbap? Atún, ¿de acuerdo?
Nuestra Cheol Min no puede comer kimbap de atún ya que es de olor fuerte. ¿Qué tal kimbap queso?
Mi Ha Eun no puede comer queso.
Entonces, ¿deberíamos ir con kimbap de vegetales?
Por favor, excluyan las espinacas, no puedo soportarlo.
No me gustan los pepinos. En estos días estoy a punto de vomitar cada vez que huelo pepinos.
Le di a So Yeon todos l que hice.
Lo hice sentada en mi cojín hasta que mi trasero se entumeció.
Mi Cheol Min no puede comer zanahorias ni apio.
Él los saca, así que por favor no los incluyan.
Si sacamos esto y aquello, no queda nada excepto los pepinos encurtidos.
¿Qué tal bolas de arroz con tofú frito?
Pero aún así, el kimbap es mejor, unnie.
¿No podemos tenerlos los dos?
Entonces es demasiado.
¿Qué piensas, mamá de Goo? ¿Kimbap, bolas de arroz con tofú frito, o mixto mitad y mitad?
Oh, no me importa. Hagan lo que sea cómodo para ustedes.
Entonces, vamos a hablar de esto otra vez en la sala de charlar.
Bien.
¿No lo estamos decidiendo aquí?
Ya que el asunto del almuerzo es uno importante, tenemos que discutirlo toda la noche después de poner a los niños a dormir.
¿Qué deberíamos hacer acerca delos carros? Creo que necesitaremos dos.
Vamos a tomar un taxi.
Ya que es fin de semana, hay mucho trafico y el que conduzca será eliminado.
Si llevamos los cochecitos de bebé y un montón de cosas, a los taxistas no les gusta.
Si llevamos nuestros carros, tenemos que preocuparnos acerca del estacionamiento.
¿Deberíamos alquilar una furgoneta?
Hay un servicio que la alquila con conductor.
Mamá de Hoon Goo, ¿qué te gusta? ¿Dos autos, taxi, alquiler de camioneta?
No me importa. Yo voy en cualquiera que decidan.
Entonces, también vamos a discutirlo otra vez en el salón de charla.
Habría sido agradable si el tío de Eun Ae pudiera ir también.
Es una pena, ¿verdad?
Sí, él es fuerte y tiene una buena personalidad.
Y ya que es un detective, si alguien busca pelea, es seguro tenerlo a él cerca.
Quiero prepararle una cita, pero no tengo amigas bonitas.
No sé nada más, pero él es tan consistente y confiable.
Si se casa, definitivamente no es del tipo de engañar o molestar a su esposa.
Él no sabe lo que es hacer trampa.
El único problema que tiene es que siempre actúa correctamente.
Mamá de Hoon Goo, ya que fuiste su amiga de colegio, lo conoces bien, ¿no es así?
Ah, sí, bueno...
Tengo una clase, así que me iré.
Si hay algo que yo tenga que hacer, por favor déjenme saber.
Sí, adiós.
Al ver cómo sus ojos estaban cambiando,
parece que ella está vacilante.
Esto no es algo que se resolverá en un momento.
Vamos a seguir acercándonos a ella y seguir juntándolos.
Un trabajo a tiempo parcial en el mercado no sería suficiente dinero.
¡Este es nuestro vecindario!
Un asistente de oficina que no requiere ninguna experiencia. ¿Debería al menos tomar la prueba?
Si sólo están contratando a personas solas, deberían haber dicho. ¿Qué quieren decir con que no me pueden contratar porque soy una mamá?
¡Madre de Ha Eun!
¿Qué la trae por aquí?
Oh, tenía algo de que encargarme.
Es verdad. ¿Su academia está cerca de aquí, no es así?
Sí.
Si tiene tiempo, ¿le gustaría tomar un poco de té antes de irse?
- Que lo disfrute.- Gracias.
¿Es difícil para una escuela primaria estos días, verdad? Hay tantas por aquí.
Sí, enseñando a los niños y dirigiendo una academia son muy diferentes.
La comencé debido a mi padre, pero de verdad no me adapto.
Mamá de Hoon Goo, ¿eres un completo héroe en dos zapatos, verdad?
Realmente no va en contra de sus padres, ¿y probablemente se casó después de ser presentada por sus padres?
Sí, cómo lo hizo...
Después de hablar hoy con usted, podía decirlo de inmediato.
No tiene una gran cantidad de opiniones personales, y trata de complacer a los demás.
Antes de casarse, que estaba ocupada cuidando lo que sus padres creían. Y ahora va preocupada por una locura de lo que piensa su hijo. ¿Cierto?
No estudió la adivinación, así que ¿cómo sabe tan bien?
Puedo ser del tipo que interpreta a la gente.
Ya sabe, las mujeres somos así.
Una vez que se convierte en una madre, su vida casi se convierte en un sacrificio para sus hijos.
Trayendo una gran alegría, pero a veces se siente triste e injusto.
Leí en alguna parte que si esos sentimientos se acumulan, finalmente no es bueno para el niño.
Me sacrificaba por el bien de mi hijo,
pero ese sacrificio también puede convertirse en una carga para el niño.
"¿Sabes los que hice por ti? ¿Cómo le puedes hacer esto a tu madre?"
"¿Cuándo te pido que hagas eso por mí?" ¿Es ese el tipo de pelea del que estamos hablando?
Eso es correcto.
Es por eso que quiero vivir pensando que mi propia vida es tan preciosa como mi hijo al menos a partir de ahora.
Una madre tiene que ser feliz para que el niño sea feliz.
Hyungnim, ¿qué estás haciendo?
¿Qué más? Estoy cambiando el pañal de Eun Ae.
¿Es Eun Ae Superman?
¿Qué?
Ah, yo estaba pensando en otra cosa.
¿Qué es ese olor?
¡La comida de bebé de Eun Ae!
Oye, en serio.
Ah, está toda quemada.
¿Qué estaba pensando que olvidó que puso la comida de bebé de Eun Ae sobre la cocina?
Ponga más atención.
No creo que es una buena cosa para Ye Seul y yo vivir encima y debajo el uno del otro.
No podemos ayudarnos sino tropezar uno a otro. Y con mi personalidad, ¿no será difícil para mí controlar mis sentimientos?
¿Está pensando en mudarse?
Estoy planeando visitar a un agente de bienes raíces mañana.
No es malo beber cerveza con mi hermana y no tener un novio.
Oh, solía salir mucho. ¿Cómo no estás saliendo en estos días? ¿No hay alguien al que este viendo?
Tengo a alguien que estoy a punto de salir, pero todavía lo estoy viendo.
¿Que pasa contigo? ¿Tienes un novio, verdad?
Lo mantendré secreto de papá, así que dime.
¿Por qué, tu, también? ¿Que novio?
Entonces, ¿no hay ningún pensamiento de volver a juntarte con el cuñado?
¡No!
Entonces papá tendrá que renunciar. Viendo a mi hermana que nunca ha ido en contra de los deseos de papá ir tan lejos.
¿Yo era realmente así?
¿Nunca he ido en contra de los deseos de papá?
Por supuesto. Eras el símbolo siendo una buena hija.
Comenzando también desde el arte, universidad, trabajo y matrimonio.
- ¿No hiciste todo lo que papá quería? - Es verdad.
Es mi vida, pero no hay nada que elegí...
Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki
Gracias.
¿Dijiste que estabas ocupado porque tienes un partido mañana?
Sí, pero hay algo que quería estar seguro decir hoy.
Ye Seul,
Vamos a sa...
sa-sa-sa...sal—
Vamos a salir.
¿Eh?
Dije que vamos a salir. Quería decir eso hoy, también
Esa es la única vez. Sin preocuparme lo que otras personas piensen y decidí lo que yo quería.
Incluso si le pregunto a Ye Seul, ella lo negará.
¿Cómo puedo atrapar al idiota que manejaba un SUV negro?
¡Es un SUV negro!
Edificio 107, apartamento 901.
Entonces es el auto de Jeong Han.
Entonces ¿estás diciendo que la mamá de Hoon Goo estaba de detective en la casa de los chicos?
Eso es correcto. ¿Qué dije?
Dije que la madre de Hoon Goo y el detective Cha eran un poco sospechosos.
Ese día Jeong Han estaba en un accidente automovilístico,
y él dijo que no vio Ye Seul.
No, no, probablemente no es.
Pero todavía debería verificar.
Oh, Jeong Han, soy yo.
Me preguntaba si podías prestarme tu auto hoy.
Upsy Daisy, Beom Soo, vamos. No lloren.
Yoon Ji, ¿por qué estás trayendo un platillo a un picnic?
Mi Yoon Ji sigue llorando si ella no tiene esto en estos días.
Entonces como dice, la balanza de sus artículos un espectacular dan miedo.
Si alguien veía, pensaría que estaba inmigrando.
Pero estoy embarazada aunque ya en un mal estado teniendo que dar a luz a una edad avanzada.
Hay tantas cosas que cuidar.
¿Si mi trasero se cae cuando voy en este día de campo, vas a asumir la responsabilidad?
Ahora, ya que nuestros artículos están todos embalados,
solo están faltando Ha Eun, Hoon Goo, y sus madres, ¿verdad?
Beom Soo, vamos a abroche el cinturón de seguridad. Mi buen bebé.
Ahora, nos vamos adiós.
Si el monto a Ye Seul, entones sin duda un cabello habría caído.
¿Qué es esto?
Una persona que estaba en un accidente de auto a la 1:00
¡pasó una estación de peaje a las 2:00!
¿Esto tiene algún sentido?
- ¡Ah, esto! - Chan Yool está con la ahjumma.
- Hola. - ¿Eh?
Espere, abuelo, ¿estaba saliendo del auto del detective Cha?
Mamá de Ha Eun.
¿Por qué oculta de hecho que el idiota de Jeong Han está saliendo con mi hija?
¡Omo! ¿Cómo supo eso?
¡Así que era Cha Jeong Han!
¿Cómo se atreve apuñalarme por la espalda?
Oh, oh, abuelo. Por favor cálmese y escúcheme.
¡Déjame ir de esto!
- ¡Hoy, voy acabar con este idiota grosero!- ¡Omo, omo!
¡Abuelo de Hoon Goo!
Omo, ¿qué hago? Omo, ¿qué hago?
¿Por qué no está contestando el teléfono? ¡¿Detective Cha, por favor, responda?!
¡Unnie Yoon Sook! ¡Unnie Yoon Sook Unnie! ¡Algo terrible ha sucedido!
¡El abuelo de Hoon Goo se enteró de todo acerca de la mamá de Hoon Goo y del detective Cha!
¿Qué? ¿Que hacemos ahora?
¡En primer lugar, tenemos que mover al detective Cha a alguna parte! ¡El abuelo de Hoon Goo entró como si estuviera a punto de hacer algo terrible!
Pero ¿por qué no está esta persona contestando el teléfono?
¡Detective Cha!
Oh.
¿Ya te vas?
- ¿Por qué no contestas el teléfono? - ¿Perdón?
Oh, a causa de Eun Ae, lo puse en silencio.
Usted tiene que ir a alguna parte con nosotros.
¿Perdón? ¿Dónde?
- Te diré después. - ¡Espera! ¡Espere! ¿Dónde? - Sólo entra.
¡Eun Ae! ¡Eun Ae, Ae Eun!
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Sólo entra! - ¡Aquí está Eun Ae!
- ¿Qué pasa con la madre de Hoon Goo? - Vayamos primero y le decimos más tarde.
Si nos quedamos aquí, algo peor va a suceder.
¡Las puertas! ¡ Las puertas!
Auto de alquiler para rescate
Vamos a hacer eso más tarde.
- ¡Omo, detective Cha! ¡Detective Cha! Está húmedo aquí, así que vamos a ir a otro lugar. - ¿Perdón?
Si usted alinea todo así, es demasiado incómodo.
Usted tiene que ponerlos en una forma cuadrada. Dese prisa.
Ah, señorita Jo, ¿usted me arrastro hasta aquí porque no había nadie más que pudiera poner las esteras de abajo?
¿Por qué piensa de esa manera?
Pensamos que fue un poco, ya sabe, hacer un día de campo sin el presidente del café.
Ya que está aquí ya, disfrute y márchese un poco más tarde.
Pero... ¿qué pasa con la madre de Hoon Goo?
Ah, ella dijo que llegaría tarde a causa del trabajo.
- ¿Qué está haciendo? Ponga las esteras de forma cuadrada. Los niños están esperando. - En serio...
Vamos, vamos.
El hecho de que él se esconda por medio día, ¿va a resolver algo?
Tenemos que evitar la tormenta en primer lugar. Al ver cómo está reaccionando,
no importa nuestros planes de que ellos estén de nuevo juntos, ¡el detective Cha tendrá que llegar por sí mismo en un ataúd!
Tienes razón. ¡Aunque sólo sea por su sola apariencia, el temperamento de ese abuelo, probablemente, no es broma!
- Desactivaste teléfono detective de Cha, ¿verdad? - Sí.
Lo tomé de él en el coche sin que él lo supiera y lo he apagado.
Con su personalidad, si responde al teléfono, va a caminar derecho a la boca del lobo.
Por cierto, ¿la madre de Hoon Goo todavía no responde a su teléfono?
¡Tenemos que decirle rápidamente con el fin de calmar a ese abuelo!
Está apagado.
Tal vez su teléfono está roto.
¿Es este el lugar correcto?
Mamá.
Me duelen las piernas.
¿Seguro el día de campo es aquí?
Sí estoy segura.
Busquémoslo un poco más.
¿Por qué es tan grande el parque?
Sólo tenemos que buscar por ellos un poco más, ¿de acuerdo?
Debería tomar una imagen de Eun Ae, también. Mi teléfono es...
Detective Cha, voy a tomar una por usted.
Nunca puede saber que su teléfono está apagado.
Oh, está bien. Tómela.
No, tome una con Eun Ae, ¿de acuerdo?
Aquí vamos. ¿Debería tomarle una foto?
Oh! ¡Eun Ae es tan bonita!
¡Mira aquí! Uno dos...
- ¡Una más! - Oh, está bien. La tomaré yo ahora.
Tío de Eun Ae, por favor tome una de Beom Soo y yo.
Ah, mis muñecas me están haciendo daño, por lo que la cámara se mueve demasiado.
Yo también! Tome una de mí con Yoon Ji!
Ah, déjenme tomar alguna por mí mismo primero y entonces les tomo las suyas después.
Cheol Min, usted vino aquí, también...
¿A dónde fue?
¡Cheol Min! ¡Cheol Min!
¡Omo, Ha Eun se ha ido, también! ¡Oh, no!
¡Ha Eun!
¡Oh, no! ¿Desaparecieron juntos?
- ¡Me distraje con la toma de fotos! ¡Oh, no! - ¡Ha Eun!
Tal vez fueron al cuarto de baño.
Primero, calmense y vamos a buscarlos juntos.
Nunca se sabe, entonces la mamá de Yoon Ji,
vaya a la oficina del administrador del parque y pida que hagan un anuncio de niño desaparecido.
Además, podrían volver, por lo que la madre de Beom Soo, se queda aquí y espera.
¡Unnie, unnie! Por favor, vea a Chan Yeol por mí.
- Vamos a ver. - ¡Ha Eun!
¡Cheol Min!
¡Cheol Min! ¡Cheol Min!
Ah, ¿de dónde fueron estos niños?
Tal vez los encontraron.
¿Qué? ¿Ha muerto la batería?
¿Por qué me llama el padre de Ye Seul?
¿Hay algo mal con su automovil?
- Ah, sí, Padre. Este es Jeong Han... - ¿Dónde estás ahora ?!
¿A dónde te escaste, eh?
¿Qué quiere decir escapar? Que es...
Esta bien, comprendo. Voy a ir de inmediato.
Si querían helado, deberían habérmelo dicho. ¿Que pasa si encuentran a alguna mala persona, eh?
¿Ellos fueron a traer un poco de helado?
Los encontramos de pie delante de la tienda sosteniendo una nota de1000 won.
Al menos los encontramos rápidamente. ¿Pero el Ahjussi detective no ha vuelto todavía?
El Detective Cha. Él no es tan bueno, supongo.
¿Hola? ¡Sí!
Sí, hemos encontrado a los niños. Ellos fueron a traer un poco de helado por si mismos...
¡Detective Cha! Está llamando desde su teléfono, ¿verdad?
¿Dónde está ahora mismo?
¡Oh, no! ¡Creo que está en camino para ir a ver al abuelo de Hoon Goo!
¡Hola!
- ¡Hola! ¡Todo el mundo estaba aquí! - ¡Omo!
¡Mamá de Hoon Goo! ¡No deberías estar aquí así! ¡Algo terrible ha sucedido!
¿Perdón?
Siéntate. Creo que hay mucho de que hablar.
Lo siento.
Mentí acerca de estar en un accidente de ese día.
No podía solo esperar y dejar que Ye Seul se reuna con su ex marido,
- Así que tomé a Ye Seul y- - La secuestraste
¡Usted no la tomó a ella, sino que la secuestró!
Usted sabía lo duro que trabajé para conseguir que mi hija tenga su familia devuelta,
pero usted se atrevió a apuñalarme por la espalda!
¡Y ha arruinado todo por el secuestro de mi hija!
¡Mira aquí, bastardo! ¡Tú! ¡Tú!
¿Qué le hiciste a mi hija después de su secuestro, maldito bastardo ?! Bastardo maldito!
¡Papá! ¡Para!
Dije que pare. Pregúntele a él.
Yo le pedí que por favor me lleve a un lugar porque yo no quería reunirme con mi ex marido.
¿Usted realmente... después de lanzar lejos al padre de Hoon Goo,
tiene la intención de salir con este imbécil?
No sé cómo el bastardo de Jeong Han te sedujo,
¡pero a partir de ahora, yo me encargo de todo!
No. Con quien me reúna o viva, eso lo decido yo.
- ¡No es para que usted se entrometa! - ¿Qué?
Mi vida, mi familia, mi hijo, estoy tomando mis propias decisiones.
¡Así que por favor no trate de controlarme, sin embargo usted quiere más!
♫ El amor que he esperado durante tanto tiempo ♫
♫ El amor que es el único para mí ♫
♫ Ahora, realmente creo que seré capaz de amar ♫